Estimados estudiantes: 
Como les anunciara el Centro de Alumnos de TIIE, el edificio de la Facultad fue entregado por los estudiantes movilizados el miércoles recién pasado y nuestras autoridades nos han anunciado oficialmente que reiniciamos nuestras actividades en este edificio a contar del lunes 5 de diciembre. 
En consecuencia, gran parte de las actividades de docencia se trasladan a las salas de la Facultad de acuerdo a un horario que encontrarán en Materiales de la Carrera. Estos horarios respetan los horarios protegidos solicitados por la FEC y, como verán, se ha previsto realizar clases también en día sábado. 
A solicitud de los estudiantes, se ha acordado que esta primera semana del 5 al 10 de diciembre sea de marcha blanca, por lo que las actividades docentes no contemplarán evaluaciones (a menos que hayan sido anunciadas y programadas con antelación a este cambio de escenario). Sin embargo, esto no les exime de venir a clases, justamente para comenzar a retomar el ritmo de estudio. 
En este nuevo contexto, la presencialidad es importante, ya que los profesores no están obligados a preparar todo el material en formato digital ni a realizar todas sus actividades en línea. 
Es importante que mantengan la comunicación con sus profesores, ya que todavía puede haber pequeñas modificaciones en los horarios y falta proveer de salas a algunas asignaturas. 
En este mismo sentido, solicito a aquellos estudiantes que han decidido suspender estudios, pero aun no han hecho los trámites necesarios o aquellos que han decidido reprobar una asignatura para dedicarse a aquellas que tiene atrasadas u otro caso que implique estar en lista de clases y no participar activamente de una asignatura, que lo comunique a sus profesores. Esto evitará impresiones de material inútiles, correos y preocupaciones de los profesores. 
Estoy atenta a sus consultas. 
Mi horario de atención es los lunes de 9:30 a 11:30 y los miércoles de 9:30 a 11:30 hrs. 
Cordialmente, 

Maritza Nieto

la toma se baja, lea.

Estimados compañeros: 
En el contexto de la actual movilización estudiantil, proceso que se ha extendido por casi siete meses, se ha conseguido la aprobación por parte del Decano de nuestra Facultad, Sr. Patricio Oyaneder, de un Petitorio Interno de Facultad. En consecuencia, los estudiantes de las distintas carreras que ocupan el edificio han decidido deponer la toma de la Facultad de Humanidades y Arte. Los alumnos movilizados se retirarán del edificio a partir de las diez de la mañana del día miércoles 30 de noviembre. Los días miércoles y jueves se realizarán labores de limpieza del edificio, por lo que estará abierto para las actividades académicas a partir del día viernes 2 o lunes 5.

Las instancias pertinentes les darán a conocer los nuevos horarios de cada año de la Carrera una vez que sufran las correcciones necesarias. Como deben saber, los horarios han debido adaptarse debido al nuevo régimen de horarios protegido promulgado por Rectoría (miércoles de 13:00 a 15:00 y jueves a partir de las 12:00 horas), creado para compatibilizar el proceso de movilización con las clases presenciales. Sólo podemos adelantarles que se realizarán clases los días sábados de 8:00 a 12:00 para contrarrestar la falta de bloques horarios que produce el nuevo régimen. Añadimos que, en el caso de haber movilizaciones el día jueves, queda prohibido realizar evaluaciones los viernes. 

En segundo lugar, el día jueves 1 de diciembre a las 11:00 am se realizará una asamblea de carrera, instancia en la que se dimitirá la creación de un TRICEL extraordinario (formado tentativamente por dos personas de cada año), que tendría como función renovar los estatutos del Centro de Alumnos. Se postula que es necesario debido a su antigüedad (2007).

Finalmente, les recordamos que se está realizando una recolección de juguetes, ropa, zapatos, útiles de aseo y útiles escolares, todo a beneficio de los niños de la comunidad de Ralco, quienes no cuentan con los medios suficientes para recibir regalos de navidad. Las donaciones se recibirán el día miércoles 30 de noviembre a partir de las 18:00 horas en el Foro de la Universidad, en el contexto de una tocata con varios artistas invitados. Pedimos su cooperación.

Compañeros, la movilización no termina por la desocupación de un edificio. Invitamos a hacer uso de los horarios protegidos que se nos han otorgado para expresar nuestro descontento, participar de las asambleas, postular nuestras ideas y seguir trabajando en los procesos democráticos de nuestra Facultad y Universidad. Asimismo, les recordamos que el día 10 de diciembre se realizará el CONFECH en la Universidad de Concepción.

Sin otro particular, se despide atentamente

Centro de Alumnos Traducción/Interpretación en Idiomas Extranjeros.

Alumnos en Práctica Carrera Traducción Inglés - Español

Se necesita alumnos en práctica de carreras relacionadas con traducción Español - Inglés. Se requiere excelente nivel de redacción en español, responsabilidad y proactividad.

La práctica laboral es para la ciudad de Temuco y es presencial (se debe cumplir horario en oficina no desde casa).

No se ofrece remuneración.

Fecha: 23 de noviembre de 2011
Localidad: Temuco
Región: Araucanía
Salario: No se ofrece
Comienzo: Inmediato
Duración: Lo que dure la práctica laboral
Tipo de trabajo: Tiempo Completo, Medio Tiempo, Por Horas, Temporal
Solicitudes: Enviar CV por correo electrónico
Empresa: Sonusland Ltda.
Contacto: Marcos Vera
Teléfono: 56-45-645080
Fax: 
Correo-E:

Petitorio Facultad Humanidades y Arte
A raíz de la crisis estructural de la educación chilena en todos sus niveles, que se arrastra desde hace décadas, los estudiantes de la Facultad de Humanidades y Arte consideramos:
En relación con los Estudiantes: 
1. Marcha Blanca: los estudiantes de la facultad Humanidades y Arte rechaza totalmente las clases no presenciales. Es por eso que creemos esencial que cada contenido que no haya sido impartido en el aula deba ser retomado, explicado y analizado en clases presenciales a través de guías, cátedras o lo que estudiantes y profesores en conjunto acuerden, durante un periodo de dos semanas, de dedicación exclusiva a la entrega de contenidos, sin lugar a evaluaciones o actividades calificadas. 

2. Asistencia: por las características de este segundo semestre, consideramos que las asignaturas que contemplen un porcentaje de asistencia como requisito para su aprobación, no sea exigido en lo que resta del año académico. 

En relación a los espacios de la Facultad:
1. Espacios de organización y reunión: Considerando la franja horaria otorgada por la Universidad para la organización estudiantil, es que requerimos la habilitación de espacios destinados para este fin. Teniendo en cuenta el número de estudiantes que asisten a estas instancias, es que consideramos necesario disponer del auditorio de la facultad, por ser el único espacio capaz de albergar a la cantidad de compañeros que participan de las organizaciones estudiantiles presentes en la facultad.

2. Disponibilidad de espacios: Los estudiantes de la Facultad creemos necesario la utilización de las dependencias del Edificio de Lenguas (incluyendo la biblioteca) los días sábados, para tener un espacio para realizar actividades de carácter académico, considerando el déficit de horas destinadas a nuestros estudios, por motivo de los meses de movilización. 

3. Murales: Creemos que se deben respetar los espacios intervenidos, dado que no atentan contra ninguna persona o institución y sólo reflejan la experiencia vivida durante los meses de movilización y la creatividad de los estudiantes y las estudiantes.

En relación con la Democracia Interna:
Uno de los grandes ejes del movimiento estudiantil ha sido la democratización de todos los niveles de enseñanza, es por eso que nosotros como estudiantes debemos ser consecuentes con el trabajo que hemos hecho durante estos seis meses y proponemos lo siguiente:

1. Trabajo Triestamental: considerando el proceso que se está desarrollando en la Universidad y los claustros triestamentales que se generarán en el trascurso del siguiente año, es importante para nosotros realizar un trabajo previo de análisis y coordinación con profesores y trabajadores. Debido al tiempo que estas jornadas requieren, sugerimos que se lleven a cabo tres meses antes de los claustros antes mencionados. 

1.1 Teniendo en cuenta el trabajo realizado en las jornadas triestamentales de los días 22 de julio y 9 de noviembre de 2011 es que creemos necesario la continuación de estas en lo señalado anteriormente. 

1.2 Los estudiantes de la facultad consideramos preciso tener los insumos y la información necesaria con respecto a como funciona la institución para poder llevar acabo un óptimo avance en las discusiones y trabajo que se realice en las instancias triestamentales.

2. Agenda de democratización: Es necesario constituir una agenda de democratización en la que participen estudiantes, académicos y trabajadores, los que no deben ser excluidos por su jerarquía o función dentro de la Facultad. Se creará una comisión que tendrá como función la planificación de una agenda de trabajo, tomando en cuenta los procesos de apertura democrática de la universidad en cuanto a triestamentalidad y la necesidad de implantar estas instancias en nuestra facultad para avanzar en esta materia.

Por último, creemos que es necesario resaltar la importancia de la participación de los estudiantes, académicos y trabajadores activa o pasivamente en la movilización por lo cual no deben ser objeto de persecución, represalias ni sanciones universitarias o académicas, emitiendo en este caso un documento apropiado que se firme ante notario.

Estas son las propuestas que los estudiantes de la Facultad de Humanidades y Arte requieren, sin importar si encuentran en un estado de movilización.

Ahora nos ponemos más serios. Se pide a todos leer el siguiente comunicado emitido por nuestro Decano. Espero que hayan hecho lectura del Petitorio.

Concepción, 28 de noviembre de 2011.

Srta. Camila Leiva
Srta. Colomba Godoy
Sr. René Cerda
Sr. Gonzalo Delgado
Pdtes. C.C.A.A. Fac. Hdes. y Arte
Presente.

Estimados alumnos (as):

Por la presente, respondo a última propuesta presentada por ustedes y tratada en Consejo Directivo de la Facultad realizado en el día de hoy, en el cual se acordó, al respecto -como ya les informáramos verbalmente con la señora Vicedecano y en lo cual estuvieron ustedes de acuerdo- señalar lo siguiente:

Item “relación con los estudiantes”, punto 1, de acuerdo, volviendo a clases, una semana al menos de “marcha blanca”; punto 2, de acuerdo.

Item “espacios de la Facultad”, punto 1, el Auditorio situado en el Edificio de Lenguas no es administrado por la Facultad, sino que depende de Rectoría a través de la Dirección de Extensión, quien autoriza o niega su uso; no obstante, Decanato puede solicitar su uso si recibe la petición con la debida antelación. Punto 2, en lo que resta del semestre se realizarán clases el día sábado de 8 a 12 hrs., y se solicitará funcione también en ese horario la biblioteca. Punto 3, estando declarado Edificio Patrimonial el de Lenguas, se rechaza.

Item “democracia interna”: las conversaciones respecto del tema de la triestamentalidad deben esperar los resultados que emanen de la Comisión establecida en el Consejo Académico para dicho efecto, con el fin de conocer los márgenes de acción y acuerdos posibles que de ella resulten. Punto 1.1, lo realizado no se reconoce como oficial ni vinculante; sin embargo, se entiende representa el sentir de un cierto grupo. Punto 1.2, información respecto del funcionamiento de la Institución se encuentra en la Reglamentación disponible en la web, con todo, se puede acordar alguna reunión para entregar mayores precisiones. Punto 2.1, habrá, igualmente, que esperar los resultados de la Comisión antes mencionada. En cuanto a la aprensión por sanciones que puedan afectar a quienes han participado del movimiento, quedó claro en la nota del Rector a la FEC respecto de lo mismo, que no las habrá, independientemente de que se pueda perseguir hechos delictuales que pudieran haber ocurrido.

Les saluda atentamente, 

Patricio Oyaneder Jara
Decano.

A Todos y Todas:

Gran cruzada solidaria en beneficio a los niños y niñas del internado de la escuela básica de Ralco ( Alto Bio Bio ).

Esto surge en consecuencia de ir a hacer nuestras primeras pasantias a ese pueblo hermoso y darnos cuenta en las condiciones en las que viven esos niños y niñas encantadores.

Para ello necesitamos la cooperación de cada uno de ustedes. 
Apelamos a su solidaridad con donaciones tales como: 

- ROPA Y ZAPATOS (para niños de 5 a 15 años)
- ÚTILES DE ASEO (Personales o de hogar)
- ÚTILES ESCOLARES 
- JUGUETES

La idea es Recolectar durante la tokata con lo que puedan colaborar o contactarse con alguna persona de primer año de Educación General Básica

DE ANTEMANO MUCHAS GRACIAS

SE PIDE PORFAVOR DIFUNDIR!

Compañeros, 
A raiz de la nueva actividad que realizaremos como Coordinadora de Humanidades y Artes el viernes 25 de noviembre, para reunir el dinero de la amplificación, necesitaremos de las siguientes donaciones obligatorias por carrera.

Traducción debe traer 20 litros de vino blanco, además de 2 tarros grandes de duraznos y 2 kilos de frutilla.

Las donaciones se recibiran a partir del lunes hasta el jueves en la tarde, para poder amacerar las frutillas con anticipacion y el borgoña quede más rico que la última vez. 

También, se les pide asistir a una reunion extraordinaría para poder organizar con mayor precición la actividad el día domingo a la hora de once (a las 21°°hrs)

Sin más que agregar,
se despide el Soviets de Estudiantes.